Заметки о Башкурдах, П. И. Небольсин. 1851

Салам ТуганЫ! Я смеялся)))
Я тут наткнулся на текст:
Заметки о Башкурдах, П. И. Небольсин. 1851
Смотрите, вот описание нашего Командира и некоторых других членов:
Башкурты — мастера коверкать русский язык. Вот для примера несколько фраз: «много бежиль» (скоро ехал); «хлеба сыпать» (сеять хлеб); «тут не гулял» (здесь не бывал); «твоя будет покалякивал» (я с тобой поговорю); «его моя маклашки давал» (я ему или он мне дал затрещину); «совсем кончал» (совсем пропал); «стара́ ста́ла — ум кончал» (постарел — поглупел); «иши́ть» (искать). «Всяки одна́ ми́ста» (все равно куда ни поставь); «айяй — хорошо» (отлично хорошо); «головам резить» (отрезать голову) и много тому подобного. Mrugnięcie

А вот описание Амантая и некоторых других членов:
Башкурты очень любят щеголять платьем; случается, что мужчины раз пять на́ день переменяют свой костюм: то явятся они просто в бешмете, то наденут форменные халаты, то затянутся в казачьи чекмени, то переоденутся в шитые шелками шелковые халаты, то нарядится в простые суконные чапаны или в праздничные ярких цветов суконные халаты с галунами; и с каждым переодеваньем меняют они свой головной убор: форменная фуражка, казачья шапка с красным выпуском, меховой «бурк» (простая суконная шапка с меховым околышем), цветной «калпак» с огромным лисьим околышем, киргизский тюбетей, бархатный голубой или малиновый калпак с галунами, подбитая мехом «клеопара́» — все у них идет в дело, и все им к лицу: кочевые башкурты всегда и везде молодец к молодцу! В здешнем крае они во всех отношениях занимают первое, после уральских казаков, место.Mrugnięcie

Всем Салам, обнимаю,
Картатай/Азат К.

Добавить комментарий